Voilà notre petite section "dictionnaire - traducteur" afin de vous aider dans votre lecture d'Harry Potter and the Deathly Hallows (et dans toutes vos lectures d'Harry Potter en version originale...)
Une liste, bien sûr, non-exhaustive.
Toutes suggestions de mots/expressions appartenant au monde de J.K. Rowling sont les bienvenues, alors n'hésitez pas à nous les envoyer!

Sur ce... bonne lecture!

» Personnages


Drago Malefoy » Draco Malfoy
Neville Londubat » Neville Longbottom
Olivier Dubois » Oliver Wood
Professeur Bibine » Professor Hooch
Professeur Chourave » Professor Sprout
Professeur Rogue » Professor Snape
Professeur Ombrage » Professor Umbridge
Rusard » Filch
Miss Teigne » Mrs Norris
Tom Elvis Jedusor » Tom Marvolo Riddle
Nick Quasi-Sans-tête » Nearly Headless Nick
Baron Sanglant » Bloody Baron
Mimi Geignarde » Moaning Myrtle
Crocdur » Fang
Touffu » Fluffy
Moldu » Muggle
Gripesec » Griphook
Hedwige » Hedwig
Mangemorts » Death Eaters


» Lieux


Poudlard » Hogwarts
Poudlard Express » Hogwarts Express
Chemin de Traverse » Diagon Alley
Allée des Embrumes » Knockturn Alley
Le Terrier » The Burrow
Forêt interdite » Forbidden Forest
Chaudron Baveur » Leaky Cauldron
Fleury&Bott » Flourish and Blotts
Trois balais (pub) » Three Broomsticks
La réserve (bibliothèque) » Restricted Section


» Maisons

Gryffondor » Gryffindor
Serpentard » Slytherin
Poufsouffle » Hufflepuff
Serdaigle » Ravenclaw


» Quidditch


Poursuiveur » Chaser
Gardien » Keeper
Batteur » Beater
Attrapeur » Seeker
Vif d'Or » Golden Snitch
Cognard » Bludger
Souaffle » Quaffle


» Créatures Magiques


Sombral » Thestral
Elfe de maison » House elf
Mandragore » Mandrake
Gobelin » Goblin


» Argent


Gallions » Galleons
Mornilles » Sickles
Noises » Knuts


» Divers


A.D (armée de Dumbledore) » D.A (Dumbledore's Army)
S.A.L.E » S.P.E.W (Society for the Promotion of Elfish Welfare)
Poudre de Cheminette » Floo powder
Saule Cogneur » Whomping Willow
Magicobus » Knight Bus
Polynectar » Polyjuice potion
Choixpeau Magique » Sorting hat
Gazette du Magicien » Daily Prophet
Le Chicaneur » The Quibbler